chiến tích

Học thuật
Thân thiện
chiến tích

Bảo tàng trưng bày nhiều chiến tích của bộ đội ta.

Definition

Noun: - A military exploit; a feat of arms: A notable and heroic achievement accomplished in battle or war. - A trophy; a prize: An object awarded as a symbol of victory or outstanding achievement, especially in sports or competition. (This meaning is less common and often overlaps with "chiến lợi phẩm" - war trophy - or "cúp" - cup/trophy).

Usage Examples
  • As a military exploit:
    • Những chiến tích oai hùng của ông cha ta được lưu truyền qua sử sách. (The heroic feats of arms of our ancestors are passed down through history books.)
    • Vị tướng lập nên nhiều chiến tích lẫy lừng. (The general established many illustrious military exploits.)
  • As a trophy/prize (context-dependent):
    • Đội bóng trưng bày các chiến tích của mình trong phòng truyền thống. (The football team displays its trophies in the tradition room.)
Advanced Usage
  • "Lập chiến tích": to perform/achieve a feat of arms; to make a heroic achievement.
    • Anh ấy đã lập chiến tích bằng cách tiêu diệt ổ pháo địch. (He achieved a feat of arms by destroying the enemy artillery nest.)
  • Often used in formal, historical, or literary contexts to glorify past military achievements.
Variants and Related Words
  • Chiến công (noun): War merit; military achievement. Very similar in meaning to "chiến tích" but can sometimes imply a singular, specific successful action.
  • Kỳ tích (noun): Miracle; marvel; extraordinary feat. Broader than "chiến tích" and not limited to military contexts.
  • Thành tích (noun): Achievement; accomplishment. A general term for any kind of achievement, academic, professional, etc., and is much more commonly used in everyday language than "chiến tích".
  • Chiến lợi phẩm (noun): Spoils of war; war booty. Refers to captured goods, not the act of achievement itself.
Synonyms
  • Công trạng (noun): Meritorious service/deed. Often used for services to the country.
  • Kỳ công (noun): Great feat; tremendous labor.
Related Phrases/Idioms
  • "Ghi danh chiến tích": to inscribe/record one's feat of arms (into history).
    • Tên tuổi của vị anh hùng đã được ghi danh chiến tích. (The hero's name has been recorded for his feats of arms.)
  • While "chiến tích" itself is not typically part of a phrasal verb, it is commonly used with verbs like lập (to establish), ghi (to record), and kể về (to tell about).
chiến tích

Bảo tàng trưng bày nhiều chiến tích của bộ đội ta.

noun
  1. Exploit of arms, feat of arms